На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Христиане

20 подписчиков

НовостиСМИ2

Владимир Волошин

Дети и семья

Рик Реннер, "Драгоценные истины из греческого языка", глава "14 сентября"

Любовь...всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. (1послание апостола Павла Коринфянам 13:4-7)

«Павел продолжает перечислять характеристики любви-agape и называет ещё четыре её качества. Он объясняет коринфянам (и нам), что любовь-agape "всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит".

Фразу "всё покрывает" можно перевести так: "Любовь защищает, укрывает, оберегает, покрывает и сохраняет людей от разоблачения.

.."

...Любовь-agape не знает, что такое поражение и отступление. Она держится, даже когда тучи сгущаются. Не взирая ни на что, она продолжает верить в лучшее. Фразу "всему верит" можно перевести так: "...Любовь всеми силами верит в самое лучшее в каждой ситуации..."

Далее Павел называет тринадцатый пункт: любовь "всего надеется"... Фраза "всего надеется" означает следующее: "...Любовь всегда надеется на лучшее в других и на лучшее для других и предвкушает осуществление этого..."

...Современный перевод фразы "всё переносит" такой: "...Любовь никогда не оставляет, никогда не опускает руки и никогда не сдаётся".

Соединив значения греческих фраз и слов, получаем такой расширенный перевод: "Любовь защищает, укрывает, оберегает, покрывает и сохраняет людей от разоблачения; любовь всеми силами верит в самое лучшее в каждой ситуации; любовь всегда надеется на лучшее в других и на лучшее для других и предвкушает осуществление этого; любовь никогда не оставляет, никогда не опускает руки и никогда не сдаётся".

Сегодня я призываю вас учиться проявлять к людям Божью любовь-agape. Это будет очень правильный шаг. Божья любовь уже излилась в ваше сердце Духом Святым, вам нужно лишь открыть своё сердце и позволить этой реке Божьей любви течь от вас к другим.

Сделаете ли вы так? Выбор за вами.»

(Рик Реннер, "Драгоценные истины из греческого языка", глава "14 сентября", стр. 683-685)

Подписаться на ежедневную рассылку глав из книги можно по ссылке:

http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Frickrenner.ru%2Fteach...

Ссылка на первоисточник

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Подписаться